大観末、魯公責宮祠帰浙右。吾侍公舟行，一日過新開湖、睹漁艇往還上下。魯公命吾呼得一艇来、戯焦可二十鬛。小大又弗斉。問其直、曰、「三十銭也。」吾使左右如数以銭畀之焉。
去来未幾、忽遙見槳艇甚急、飛趁大舟矣。吾与公咸愕然謂、「此必得大魚乎。将喜而復来邪。」頃已及、則曰、「始貨爾魚約三十銭也。今乃多其一。用是来帰爾。」魯公笑而却之。再三不可。竟還一銭、而後去。魯公喜。吾時十四矣。白魯公、「此豈非隠者邪。」公曰、「江湖間、人不近市廛者類如此。」
吾毎以思之。今人被朱紫、多道先王法言、号士君子、又従騶哄坐堂上、曰貴人、及一触利害、校秋毫、則其所守、未必能尽附新開湖漁人也。故書。
蔡篠『鉄囲山叢談』
●原文（『鐵圍山叢談/卷三』維基文庫，自由的圖書館）
http://zh.wikisource.org/wiki/%E9%90%B5%E5%9C%8D%E5%B1%B1%E5%8F%A2%E8%AB%87/%E5%8D%B7%E4%B8%89
大觀末，魯公責宮祠，歸浙右。吾侍公舟行，一日過新開湖，睹漁艇往還上下。魯公命吾呼得一艇來，戲焦魚可二十鬛，小大又勿齊。問其直，曰：「三十金也。」吾使左右如數以金畀之焉。去來未幾，忽遙見槳艇甚急，飛趁大舟矣。吾與公鹹愕然，謂：「此必得大魚乎？將喜而復來耶？」頃已及，則曰：「始貨其魚，約三十金也。今乃多其一，用是來歸爾。」魯公笑而卻之，再三不可，竟還一錢而後去。吾時年十四矣，白魯公：「此豈非隱者耶？」公曰：「江湖間人不近市廛者，類如此。」吾每以思之，今人被朱紫，多道先王法，言號士君子，又從騶哄坐堂上曰「貴人」；及一觸利害，校秋毫，則其所守未必能盡附新開湖漁人也。故書。
