魏国長公主在太祖朝、嘗衣貼綉繡鋪翠襦入宮中。太祖見之、謂主曰、「汝当以此与我。自今勿復為此飾。」主笑曰、「此所用翠羽幾何。」太祖曰、「不然。主家服此、宮闈戚里皆相効、京城翠羽価高、小民窺利、展転販易。傷生浸広、実汝之由。汝生長富貴、当念惜福。豈可造此悪業之端。」主慙謝。
主因侍坐、与孝章皇后同言曰、「官家作天子日久。豈不能用黄金装肩輿、乗以出入。」太祖笑曰、「我以四海之富、宮殿悉以金銀為飾、力亦可辦、但念我為天下守財耳、豈可妄用。古称、『以一人治天下、不以天下奉一人。』苟以自奉養為意、使天下之人何仰哉。当勿復言。」
楊億『楊文公談苑』
●原文 (『楊文公談苑』維基文庫，自由的圖書館)
http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%A5%8A%E6%96%87%E5%85%AC%E8%AB%87%E8%8B%91
▲太祖不許公主服翠襦
魏咸信言：故魏國長公主在太祖朝，嘗以貼繡鋪翠襦入宮中，太祖見之，謂主曰：「汝當以此與我，自今勿復為此飾。」主笑曰：「此所用翠羽幾何？」太祖曰：「不然，主家服此，宮闈戚里皆相効，京城翠羽價高，小民逐利，展轉販易，傷生寢廣，實汝之由。汝生長富貴，當念惜福，豈可造此惡業之端？」主慚謝。主因侍坐，與孝章皇后同言曰：「官家作天子日久，豈不能用黃金裝肩舁，乘以出入？」太祖笑曰：「我以四海之富，宮殿悉以金銀為飾，力亦可辦，但念我為天下守財耳，豈可妄用？古稱以一人治天下，不以天下奉一人。苟以自奉養為意，使天下之人何仰哉？當勿復言。」
