景公病水、臥十数日、夜夢与二日闘、不勝。晏子朝。公曰、「夕者夢与二日闘、而寡人不勝。我其死乎。」 晏子対曰、「請召占夢者。」 出于閨、使人以車迎占夢者。至曰、「曷為見召。」 晏子曰、「夜者公夢与二日闘、不勝。公曰、『寡人死乎。』 故請君占夢。」 占夢者曰、「請反其書。」 晏子曰、「毋反書。公所病者陰也。日者陽也。一陰不勝二陽。公病将已。以是対。」 居三日、公病大愈、公且賜占夢者。占夢者曰、「此非臣之力、晏子教臣也。」 公召晏子、且賜之。晏子曰、「占夢者以占之言対。故有益也。使臣言之、則不信矣。此占夢者之力也。臣無功焉。」 公両賜之曰、「晏子不奪人之功、以占夢者不蔽人之能。」
『晏子春秋』
●原文（維基文庫，自由的圖書館）
http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%8F%E5%AD%90%E6%98%A5%E7%A7%8B/%E5%8D%B7%E5%85%AD#.E6.99.AF.E5.85.AC.E7.97.85.E6.B0.B4.E7.9E.A2.E8.88.87.E6.97.A5.E9.AC.A5.E6.99.8F.E5.AD.90.E6.95.99.E5.8D.A0.E7.9E.A2.E8.80.85.E4.BB.A5.E5.B0.8D.E7.AC.AC.E5.85.AD
景公病水，臥十數日，夜瞢與二日鬥，不勝。晏子朝，公曰：“夕者，吾瞢與二日鬥，而寡人不勝，我其死乎？”晏子對曰：“請召占瞢者。”立於閨，使人以車迎占瞢者。至曰：“曷為見召？”晏子曰：“夜者，公瞢與二日鬥，不勝，恐必死也，故請君占瞢。是所為也”占瞢者曰：“請反具書。”晏子曰：“毋反書，公所病者，陰也；日者，陽也。一陰不勝二陽，公病將已。以是對。”占瞢者入，公曰：“寡人瞢與二日鬥而不勝、寡人死乎？”占瞢者對曰：“公之所病，陰也。日者，陽也。一陰不勝二陽，公病將已。”居三日，公病大愈，公且賜占瞢者。占瞢者曰：“此非臣之力，晏子教臣也。”公召晏子，且賜之。晏子曰：“占瞢者以臣之言對，故有益也，使臣言之，則不信矣，此占瞢者之力也，臣無功焉。”公兩賜之曰：“以晏子不奪人之功，以占瞢者不蔽人之能。”
